EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Navn.
Joanna.
Ved du, hvad jobbet er?
Kan du klare stresset, timerne og forpligtelsen?
Kan du tingene på dit resume?
Det står der af en grund.
Lad os se, hvad du kan.
JOANNA 2012
Fem, seks, syv, otte...
En og to og tre, fire.
Fem, seks, syv og otte.
En og to og tre, fire.
Fem, seks, syv og otte.
Okay, ind på række.
Vil 117, 114 og 96 blive?
Tak til resten af jer.
Næste!
- Gør det. - Vi ses.
Ja, ja
Jeg famler gennem mørket
Der er ingen gnist her
Jeg er vant til at mærke varmen
Du har udvandet charmen
Jeg lægger arbejdet i det
Dag ud og dag ind
Skat, jeg fortjener det
Ikke svigte mig
Før følte jeg mig som en diamant
Nu prøver du ikke engang
Giv mig én god grund til At jeg skulle have brug for dig
Kom og vend situationen
Nej, du må ikke svigte os
Giv mig mere varme, skat
Gør mig blød i knæene, skat
Når jeg føler mig levende
Er mit hjerte helt vildt
Giv mig mere varme, skat
Gør mig blød i knæene, skat
Jeg glider væk fra dig
Jeg køler ned som i november
Jeg er vant til at mærke feberen
Jeg vil dykke dybere ned i dig
Jeg lægger arbejdet i det
Dag ud og dag ind
Skat, jeg fortjener det
- Du må ikke give slip - Ikke give slip
Giv mig én god grund til At jeg skulle have brug for dig
Kom og vend situationen
Nej, du må ikke svigte os
Giv mig mere varme, skat
Gør mig blød i knæene, skat
Når jeg føler mig levende
Er mit hjerte helt vildt
Giv mig mere varme, skat
Gør mig blød i knæene, skat
- Bedre end det, bedre end det - Du ved, jeg elsker dig
- Bedre end det, bedre end det - Så elsk mig nu
Bedre end det
Bedre end det, bedre end det
Kom og vend situationen
- Nej, du må ikke svigte os - Giv mig mere varme, skat
Gør mig blød i knæene, skat
Når jeg føler mig levende
- Er mit hjerte helt vildt - Giv mig mere varme, skat
Gør mig blød i knæene, skat
Bedre end det, bedre end det
Du ved, jeg elsker dig
- Bedre end det - Og behøver dig
Du ved, jeg elsker dig
Og behøver dig
Bedre end det, bedre end det
Så kom nu
Bedre end det
- Du ved, jeg elsker dig - Bedre end det
Bedre end det
Beklager.
Det er okay, mor. Jeg klarer det.
Klart, en flybillet.
Ja, det giver mening.
Er far okay med det?
Nej... Øjeblik.
Lort. Undskyld, mor.
Hvis du bruger pengene på noget andet og kommer hjem efter, vil han vide det.
Så han er forberedt.
I kunne komme her.
Din far vil...
Du lader far bestemme alt.
Sig, du kommer, og hvis han vil med...
Vi vil bare se dig.
Vi savner dig.
Jeg kommer til St. Maron, mor. Sig til far, jeg elsker ham.
Hvad fanden glor du på?
DU BLEV ANBEFALET TIL ET JOB AF ALEX KAN DU KLOKKEN 17?
Undskyld mig.
Velkommen. Kan jeg hjælpe?
Jeg skal til audition hos Logan.
Virkelig?
Ja. Hvorfor?
Jeg henter ham.
- Nu ved jeg ikke, om du burde. - Det er okay.
Logan.
Du er perfekt. Drej rundt.
En pige meldte afbud, så vi kunne godt bruge dig, hvis du er fri.
Det er jeg vel.
Jeg skal vide det nu. Mange piger vil have jobbet. Ja eller nej?
Ja.
Vi starter papirarbejdet.
Her er en formular og sygehistorie...
Hvad er jobbet egentlig?
En pige i en kasse?
Jo, det er et job.
Teknisk set, ja, hvor jeg skal skrive under på,
jeg ikke får øjenkontakt med gæster, for det ville ødelægge installationen.
Det er kunst.
Det er lige til CV'et.
Lad være.
Fint, det er ikke ideelt. Se det som en performance.
Jeg ringer senere.
Hvad pokker er det?
En kamæleon.
- Giv mig det. - Jeg er ikke færdig.
Hej.
Nej.
Den kjole bar jeg, da Levis mor svinede mig til.
Fint, de her bukser.
Nej.
Jeg spildte på dem ved Coachella,
da han bad mig betale mere i husleje.
- Det er gode bukser. - Ja.
Og det her er en sød blazer.
Men den duer heller ikke, for den bar jeg til
den lyttefest, hvor han glemte at introducere mig.
- Sko? - Ja, de er søde.
Men han kaldte dem madkasse-agtige.
Denne T-shirt havde jeg på, da Levi mødte "hende."
Alt mit tøj har en katastrofe bag sig.
Sjovt.
- Er det fyren? - Ja.
Han ser da ikke så skidt ud.
Men du bør droppe den jakke.
- Stop. - Undskyld.
Jeg...
Okay.
Jeg hader den her.
Lort!
Jeg hader den ikke.
Heller ikke jeg, da jeg lånte den af min mor, ville give den igen,
eller da jeg blev vred, da hun sagde mig imod.
- Prada. - Chloé. Det er Chloé.
Åh gud.
Den er for afslappet.
Den er perfekt.
Det er første date med en, hun fandt på gaden.
Det klæder man sig ikke på fint på til. Man klæder sig af.
Jeg giver hende den tilbage...
...efter i aften.
Ja, bare du ikke spilder på den.
Er Jerry stadig din manager?
Virkelig? Godt for ham.
Ja, han var god. Hvad med Liz? Er hun...
- Hej. Du fandt det. - Hej.
- Ja. - Hej.
Du gav mig adressen, men sagde ikke stedets navn.
Kan du ikke lide mexicansk?
Jeg har arbejdet her, så vi får god service.
Har du arbejdet her? Som tjener eller...
I køkkenet.
Er du kok?
Køkkenassistent.
Dem, der rigtigt laver maden.
Jeg...
Lige meget, det er ikke vigtigt.
Okay.
Jeg ved, vi aftalte drinks, men vi kunne også få mad.
Bordet er næsten klar, så...
Undskyld, jeg er straks tilbage. Bare...
Han er hæslig.
Han er mere lækker, end jeg husker, og fint klædt på.
Men han har reserveret bord.
Reservation? Ambitiøst.
På El Condor.
Og fjendtlig ved et uheld.
Hvordan stopper man et panikangreb?
Tequila?
Okay.
- Jeg skal tage den. - Skal du?
Det er min mor, og hun ringer bare videre...
Ved du hvad? Jeg tager den ikke.
Lort.
Undskyld. Et øjeblik.
- Eleanor? - Hej, mor.
Er du et larmende sted?
- Ja, jeg er ude. - Fandt du navnet på...
Vil I have nogle drinks, Sam?
Margaritas?
Du må tilbage til vinbutikken.
- Spørg dem. - Tolv.
Min mor er besat af at finde en vin, hun fik,
en hvidvin.
- Undskyld. - Det er okay.
Jeg tager det samme som ham. Og shots.
- Jeg mener floats. - Undskyld.
Det var okay.
- Det er okay. - Ikke dig.
- Ring eller... - Mor, må jeg ringe senere?
- Farvel. - Tak. Farvel.
Undskyld.
Hvis du slukker, så ringer den ikke.
Sjovt råd fra en fyr med en klaptelefon.
Avs.
- Hvorfor har du den? - Jeg ville ikke betale for...
Undskyld. Det er ikke...
- Jeg tænkte ikke på det. - Vi foretager alle valg.
Jeg vælger at bruge penge på det her i stedet.
En restaurant, hvor jeg får rabat og gratis sideretter.
Ja.
Du er meget svær at stalke.
Godt.
Ikke rigtig stalking...
Jeg står ikke udenfor dit arbejde og venter.
Jeg mener Twitter, Facebook, Snapchat. Alt, du ikke...
Jeg googlede endda dit telefonnummer uden held.
Og jeg kan godt høre nu, at det lyder mere skummelt,
end hvordan det føltes at gøre, men...
Jeg siger bare... Du er en komplet fremmed,
og jeg er fremmed for dig...
Vi mødtes på gaden, og vi udvekslede info...
Jeg ville bare vide mere om dig.
Hvor du er fra eller...
...om du er for eller imod våbenkontrol,
- ...film, du kan lide... - Jeg er herfra.
- Tak. - Det var så lidt.
- Herfra. - Er du herfra?
- Skål. - Skål.
Vil du ikke svare på delen om våbenkontrol?
- Så du arbejdede her? - Det gjorde jeg.
Har du været her før? Hader du det?
Nej. Jo.
Jeg hader ikke restauranten, men...
Jeg må være ærlig. Sidst, jeg var her...
...endte fyren, jeg var sammen med...
...med at slå ret hårdt op med mig.
Det er jeg ked af.
Så dette er gerningsstedet.
- Lidt. - Åh, mand.
Hvor længe siden?
Seks måneder.
Den sjove tid, hvor venner og familie er videre, men man ikke selv er.
Du er ikke videre.
Åh gud, nej. Det mente jeg ikke.
Jeg indser nu, mens jeg taler...
...at du kunne være gift.
Du kunne have en kæreste.
- Jeg har ikke spurgt. - Jeg er single.
Fedt.
Men...
...hvordan sker det?
For du er...
...en flot fyr og i god form.
Tak.
Jeg kan lide folk.
Jeg kan lide at date, jeg har bare ikke...
Okay, så vi gør det her.
- Ja. - Okay...
Jeg har ikke været i mange længere...
Jeg er 26. Jeg vil bare more mig.
Jeg ville...
Vil...
Så du er herfra?
Indtil jeg blev 12 og flyttede til Oakland.
Sejt.
Og efter det?
Jeg gik i skole i Boston.
Jaså? Gik du på Harvard?
Der er andre skoler i Boston.
Jeg antog ikke noget. Jeg spurgte bare...
Gik du på... Var det BU?
Emerson?
Tufts?
Jeg tror, jeg vil...
Smutte fra mig?
Aner det ikke. Vil du gerne have det?
Jeg ved det ikke.
Jeg er ikke sikker.
Jeg er straks tilbage.
Han tror, du har urinvejsinfektion.
Så kan vi måske snakke om det.
Hvad er der sket?
Det går bare hele tiden galt.
Først tror jeg, alt går fint,
og så...
Er han stadig lækker?
Ja! Meget lækker.
Godt.
Klokken er 20.45.
Drop dessert og få noget.
Kom hjem, se fjernsyn og spis takeaway.
Vi har stadig Downton.
- Er det bare det? - Se det sådan her:
Du er stadig på slå op-siden af floden, og du skal over til
"videre og klar til en anden" -siden,
og da det ikke er ham, så rid ham over floden.
Gør ham til din flodhest.
Min flodhest? Er det en ting, eller...
Jeg har læst det. Afsted.
Jeg elsker dig. Farvel.
Hun troede vist, han ville fri.
Det troede vi alle.
Men han forlod hende?
Det var ydmygende.
Jeg husker, hun spildte vin på hendes...
Min kjole.
En fornøjelse at se dig igen.
Undskyld...
Privatskoler underviser jo i spansk.
Min mor er halvt mexicansk.
Min fætter er halvt cubaner.
Vil du have en drink mere?
Skal vi bestille mad?
Jeg er ikke så sulten.
Vil du med mig ud på...
Undskyld mig?
Vil du med mig ud på...
Spørger du om det, jeg tror?
Det afhænger af dit svar.
Ja, sgu.
Okay.
Mød mig der om et minut.
Helt sikkert.
Men vent et øjeblik.
Okay.
Jeg troede ikke...
Er det sådan, det virker?
Jeg har aldrig gjort det før.
Har du ikke... Okay.
Jeg tænkte ikke, du...
- Stop med at tænke. - Okay.
Okay.
Eleanor?
Du vaskede ikke ansigtet i aftes.
Sådan får man infektioner.
Jeg har beignetter med.
Virkelig?
Gik hun ud?
Ja, jeg gik ud.
Godt.
Spørger du mig,
lod du den latterlige, umodne og narcissistiske dreng stjæle din kraft.
Du lukkede dig inde dette hul i månedsvis.
- Ikke for noget - Du har ret.
Du kom ingen vegne.
Du prøvede ikke, du ringede ikke til mig.
Jeg vidste, det kom.
Lourdes gjorde et rum klar til dig. Vi antog, du ville bo hos os.
Jeg håber, at du næste gange vælger en, der ikke sætter sig selv først.
Du er ikke som mig. Du overlever ikke endnu et skidt forhold.
Tak. Beignet?
Ellers tak.
Spiste jeg en af dem, var resten af dagen ned ad bakke.
Du er så heldig med dit hår.
Din farmor sagde, det sprang en generation over.
Men se os. Vi viste, hun tog fejl.
Må jeg?
Du vækkede mig ikke i aftes.
Du må fortælle mig alt.
Okay.
Fyren? Vildt lækker.
- Samtalen? Forfærdelig. - Okay.
- Sex. Lidt... - Kommer du?
Ja.
Tre gange.
Jeg tager den her med hjem.
Og behold DVF'en, for jeg har nok.
Jeg har sagt mange gange, at hvide trøjer skal tørrenses.
Den her gulnes.
- Jeg kan klare den. - Tak, Jean.
Jeg har talt med Len.
Okay. Nej.
- Nej. - Du ved ikke, hvad jeg vil sige.
Du vil tale om universitetet,
og hvordan du har lavet en fond til mig,
- så jeg får en uddannelse, jeg ikke gider? - En ph.d. i kunstteori eller historie...
- Nej. - ...er ikke ingenting.
Du kan undervise og rejse,
få en karriere og fastansættelse.
Jeg har en karriere som kunstner.
Du viser elever rundt.
Kunst giver ingen penge.
Det kunne lige så godt være en hobby.
Ikke alle opnår deres drømme, og du skal ikke blive 30
og tænke, hvad pokker du skal gøre med dit liv.
Tredive? Er det grænsen?
Du behøver ikke opgive.
Du kan lave din kunst og have en beskæftigelse samtidigt.
Mor, jeg har et job. Med medarbejderfordele.
- Et job er ikke en karriere. - Og arbejdslokale.
Ja, og mit kreditkort.
- Eleanor? - Hvad?
Jeg vil bare have, du får et stort liv,
og som din mor skal jeg sikre, at du foretager de rette valg.
Det gør jeg.
Det lover jeg.
Okay.
Lad os se på tæppet, jeg har med til stuen.
- Okay. - Ja.
Det ser godt ud, fru Weston!
Hvem er Sam?
Han har lagt en besked.
Har han?
Jeg elsker farverne.
- Det var godt. - Hej.
Jeg tænkte, om du ville prøve igen? Måske ikke stående.
Jeg har filtpuder til møblerne, så de ikke laver mærker.
Perfekt.
Selvfølgelig vil han have sex igen.
Så sjovt.
Tag på en date i stedet.
Hvad?
Det var en katastrofe. Det eneste gode var vores sex.
På en skala fra ét til...
Uanset hvilket tal... så højere.
Kan han tilfredsstille dig sådan, betyder det noget.
Måske var han bare nervøs.
Jeg ved det ikke.
Du er jo også lidt rusten.
- Hvad siger du? - Prøv igen.
En rigtig date.
Hvor du ikke ringer til mig.
Snak med ham og find ud af, om du tog fejl.
Og lad mig lave reservationen.
Eleanor?
Er det min Chloé?
- Hej. - Hej.
- Jeg ved ikke... - Okay.
Jeg vidste ikke, det blev så fint.
Bare rolig. De tror bare, du er berømt.
Det er Heath-keramik.
Okay.
- Fra kokken. - Tak.
- Hvor fint. - Er det champagne?
Det er mousserende ungarsk vin.
Jeg har villet prøve det, så...
Kender du ungarsk vin?
Ja.
Tak.
Skål.
Bare du er forberedt. Det er 16 retter.
Jeg kender godt smagemenuer.
Jeg ved bare ikke, om jeg har råd.
- Jeg betaler. - Undskyld, det mente jeg ikke...
Nej, nej, bare...
Jeg giver. Intet problem.
Har du råd til det?
Ja, jeg har sparet penge op.
Jeg kan give halvdelen?
Jeg havde ikke valgt restauranten, hvis jeg troede...
Fortæl noget mere om dig selv.
Og træk det bare ud, for vi skal være her et par timer...
Tak.
- Du bor i Bunker Hill. - Ja.
- Du arbejdede i et køkken. - Arbejder.
- Stadig? - Ja.
Gik du på kokkeskole i Boston?
Berklee.
- Er du musiker? - Det var jeg.
Hvad skete der?
Jeg forlod det.
Du forlod...
Berklee eller musikken?
Begge dele.
Du kom ind på The Berklee School of Music,
- og så skal man være... - Det er bare Berklee.
- ...genial for. - Ikke "The" Berklee.
- Det er "Berklee College of Music." - Ja.
Hvad lavede du der? Hvad spillede du?
Jeg var klassisk pianist.
Og du forlod det?
Det var ikke for mig.
Okay. Så du spiller ikke mere?
Slet ikke?
Tak.
Det ser godt ud.
Så du spillede klassisk klaver?
Er det her et déjà vu?
For jeg føler, jeg stilles det samme spørgsmål hele tiden.
- Men du opgav det? - Okay.
Det var en træls oplevelse.
At være så god til noget
og komme ind på den bedste skole i landet og ikke komme i mål?
Det er træls.
Du lyder som min mor.
- Din mor skulle møde min. - Min mor er...
Jeg vil nyde det, jeg laver.
Arbejde i et køkken?
Jeg skal arbejde.
Jeg har ikke...
Hvad laver du?
Jeg er kunstner.
Og det elsker du, ikke? Du tænker ikke på andet?
- Du glæder dig altid til at male? - Tegne.
Og du kan ikke sove om natten, for du ser det for dig,
drømmer om det?
- Ja. - Ja.
Det havde jeg ikke.
Men alt det talent...
Måske har man talent,
men derfor er det ikke skæbnen.
Min mor siger, man er Picasso eller intet.
Det er kun vigtigt, hvis man vil være Picasso.
Ja.
Tak.
Så du vil aldrig spille musik igen?
Jeg klarer mig selv, og du gør det samme.
Hvad med dig?
- Tjener du penge på din kunst? - Jeg arbejder på kontoret
ved skolen, jeg gik på, og tegner og arbejder.
Jaså.
Nej, det er ikke det samme.
Jeg behøvede ikke at vælge.
Det må være rart.
- Nej... - At have den frihed.
- Jeg gav ikke op. - Jeg forstår.
Mor og far understøtter dig, så du har råd til det her.
Nej, det giver mening. Nogle af os...
Jeg vil ikke såre dig Det ville ikke være pænt af mig
Men du og jeg er færdige, min ven
Tro mig, når jeg siger Vi skal aldrig ses igen
Og stop nu med at kime mig ned Det er en kedsomhed
Og jeg gider ikke være din ven
Tro mig, når jeg siger Vi skal aldrig ses igen
Hvordan kunne jeg gøre det mere klart?
Det fik aldrig en start Nu sker det aldrig
Vi bliver aldrig en part
Jeg fatter ikke Hvad det er, du jager
Du jager
Men det gør mit trist At høre dine klager
Det er hårdt, når du plager
Nå, men tak.
Jeg holder om hjørnet, for parkeringsvagten er dyr.
Det er sådan, de tjener til føden...
Jeg kan ikke vinde.
- Jeg kan ikke vinde. - Nu behøver du ikke.
Tak for den mest elendige anden date
- i mit liv. - Tak for den værste
- første og anden date i mit liv. - Det var så lidt.
Jøsses.
Farvel.
Vi ses.
Aldrig igen!
Giver du slip?
Lort.
JOANNA
Ned
Jeg burde skrive en sang om dig
Og alt dit lorte-hurlumhej
Du fatter ingenting
Men snart ramler alt for dig
Nu vi er ved emnet
Hvorfor står dit navn i ordbogen Når jeg slår op på idiot?
Fat nu noget Det er loven
Stop og lyt Til lyden et sekund
Supersonisk, snurrer rundt
Du er ligeglad Før du rammer jorden, og det gør ondt
Styrt ned i flammer, pigebarn
Du ryger ned, ned, ned
Styrt ned i flammer, pigebarn
Du er ligeglad Før du rammer jorden, og det gør ondt
Du burde have et klistermærke
Et advarselsskilt
Du er den slags pige Der smadrer folks liv
Der smadrer hans bil
Græder på trappetrinnet Venter i regn hele natten
Og du siger, du er rar Du viser aldrig din grimme side
Før du sidder fast som lim
Stop og lyt Til lyden et sekund
Supersonisk, snurrer rundt
Du er ligeglad Før du rammer jorden, og det gør ondt
Men hver gang
Du kokser sådan
Ser jeg mig selv i dig
Det har engang været mig
Ofte står jeg og ser på
Og ser, hvad du gennemgår
Hvor du er på vej hen
Afvent
Styrt ned i flammer, pigebarn
Du ryger ned, ned, ned
Styrt ned i flammer, pigebarn
Ja
Du er ligeglad Før du rammer jorden, og det gør ondt
Styrt ned i flammer, pigebarn
Bank med hovedet, pigebarn
Håret er rodet
Styrt ned i flammer, pigebarn
Du er ligeglad Før du rammer jorden, og det gør ondt
Kan du læse der?
- Du læser. - Ja, men jeg går i skole.
Kassepiger er ofte...
Dumme?
Færdige. De har fået livet, de ville have.
Men du...
Hvilken bog læste du i sidste uge?
Sociologien Bag Aggression.
Du læste den på en dag.
Undskyld,
jeg stirrer ikke sært på dig, jeg har bare ikke andre steder at kigge.
- Jeg kan vel bare lide bøger. - Det kan jeg også.
Læser jeg ikke til skole, er det young adult, eller E.L. James,
eller det Gwyneth har i hånden.
Jeg antager, God's Crucible ikke handler om eksfoliering?
Nej.
Jeg kan lide bøger, der vil forklare folk og deres følelser.
Min far kalder dem "instruktionsmanualer,"
Er du forfatter?
Jeg er danser.
Der er kassepigen.
Jeg elsker dans.
Kun der føler jeg mig til stede som mig selv.
Nu går jeg til auditions for at få jobs.
Det sker oftest ikke.
Jeg føler, at det, jeg bruger til at finde mig selv,
langsomt svinder ind hver dag.
Så jeg læser nu.
Det er min flugt.
- Burde det, du elsker, ikke være flugten? - Det var det.
Jeg drømte om det konstant.
Jeg så det, når jeg lukkede øjnene.
Nu skal jeg bare bruge tid og held.
Men mit held vil snart...
Undskyld.
Jeg må smutte.
- Hav en god aften. - I lige måde.
Det er utroligt.
Hvis jeg kunne nå det. Den anden ting er på samme tid.
Du burde tage den.
Hvordan? Jeg er ikke dig.
De er ligeglade med, hvor høj du er, så længe du danser.
GAGA TOUR - LØRDAG KL. OTTE CENTER STUDIOS
NELLIE
Hej.
Du glemte de her i mandags.
- Jeg har ledt efter dem. - Og...
...de her...
...sidste fredag.
Jeg glemte næsten, vi ikke gør det.
Ses vi måske i aften?
Eller noget?
Eller...
...aldrig?
- Farvel. - Farvel.
- Okay? - Jeg kan ikke finde min bog.
Hvor var den sidst?
Jeg...
...husker det ikke. Vent, da Troy læste på soveværelset.
Da Troy læste i soveværelset.
- Okay? - Jeg mener...
Har du kigget her?
Jeg har kigget fire gange.
Jeg mener, jeg...
Jeg har kigget overalt. Jeg...
Jeg aner ikke, hvor den kunne være.
KUN TØRRENS MOR
Mor?
Skat, jeg arbejder på min accent til den BBC-ting.
Vil du noget?
Mor, har du taget noget fra min lejlighed?
Jeg tog ting, der var mine.
Nogle ting, der skulle fikses.
Og jeg tog den kasse. Hvorfor?
Vent, en kasse?
Den med Levis ting.
Jeg vidste, du ikke kunne smide den ud, så...
Kiggede du i den, før du smed den ud?
Så du en stor, sort bog?
Aner det ikke. Hvorfor?
Smed jeg din bog ud?
Åh, El.
Det er jeg ked af.
Har du en kopi? Det må du have. Eller en fil på computeren?
Nej.
- Nej, jeg har ikke. - Okay.
Skat, jeg ved, du ikke vil kunne lide det her, men...
...kunne det være et tegn?
Du har arbejdet på den i årevis og kom aldrig tæt på at færdiggøre den.
Måske skal du starte på noget nyt.
Det kunne være en mulighed.
Eleanor?
Tak, mor.
- Hvad? - Kan du lide det?
Jeg vil gerne.
Bare prøv igen. Kom så.
- Hvad... - Hvad?
- Hvorfor gør du det? - Jeg vil se dit ansigt.
Måske vil jeg ikke det.
Altså...
Dit hår er i min mund, når...
I din mund?
Ja, når du læner dig ind.
Okay, ved du hvad?
Det er kun sjovt for mig, hvis det er sjovt for dig.
Hvad sker der?
Nej, det gør vi ikke.
- Gør hvad? - Deler ting? Det gør vi ikke.
- Det er ikke dele... - Vi gør det her.
Du siger bare, hvad du tænker på.
Okay.
Den her...
...ting skete.
Ting?
En slem ting.
Det er måske et tegn.
Et tegn?
Tror du på horoskoper, og at krystaller giver kraft?
Lige nu indser jeg, hvor lidt jeg kender til dig.
Nej, jeg siger bare, føler du ikke, at universet nogle gange giver os tegn?
Ikke hele tiden, men nogle gange.
At tingene sker af en grund.
Hvor jeg er fra, tror man på Jesus eller ingenting,
og jeg tror ikke på Jesus.
Hvad med da vi mødtes?
Hvad kalder du det?
Okay.
Den her bog, jeg har arbejdet på i årevis...
...blev smidt ud ved et uheld.
Og...
...jeg tænker hele tiden på, om det måske er et tegn.
Måske burde jeg stoppe.
- Ikke? - Hvad?
- Nej, hvorfor dog det? - At opgive. Jeg mener det.
Du gav op.
Det er ikke helt, hvad der skete.
Hvad skete der så?
Du er så... Undskyld.
Du har ret. Det her...
Jeg skulle ikke have prøvet...
Vent, du sagde, at du var kunstner, ikke?
Det var det, du ville.
At du tænker på det og drømmer om det konstant?
Ja, det gør jeg.
Vil du det eller ej?
- Det er ikke bare, om jeg vil eller ej. - Hvorfor ikke?
Nogle mennesker opnår ikke deres drøm.
- Jeg bliver 30 en dag. - Hvor gammel er du?
Så spørger folk, hvad jeg gør.
Og hvad skal jeg så svare dem?
Hive et blad frem, jeg har båret rundt på i to år?
- Dem møder jeg hele tiden. - Og?
- Jeg vil ikke... - Hul i dem.
Er du kunstner, og er det dit liv, så gør det.
- Nej. - Uanset hvad.
Du må ikke lade være.
Men det er dét, jeg siger, måske...
Hvad hvis jeg godt kan lade være?
- Hvad hvis min mor har ret? - Åh gud.
Hvorfor tager du dig af, hvad din mor tænker?
Tænker du ikke på din mors mening?
Er du vred? Jeg kan ikke se, om du er vred.
Jeg...
Jeg prøver at finde ud af, om dette er tegn.
Et tegn på hvad?
Lort.
- Undskyld... - Jeg kender dig ikke, men ved hvem det er.
- Eleanor. - Hej, mor. Dårlig timing.
Jeg ville sige, jeg spiser brunch med Matt Garman i morgen.
Fra UCLA.
Han vil låne min Schiele til et show på skolen,
og jeg tænkte: "Sikke et skørt tilfælde."
Ud fra det, vi to lige talte om.
Ja, det er skørt.
Din nuværende situation.
Hvad tid?
Et øjeblik, mor.
Du må ikke gå.
Hør nu...
Ja.
Nej, jeg kommer.
Mor?
MASHUP
- Hej. - Hej.
- Du ser godt ud. - Tak.
Ja.
Der er den silketop fra Barney's, du kan lide?
Den må du gerne tage på.
Ja.
Okay.
På række.
Siger jeg "bliv," så kom tilbage efter frokost til Astielle og Richie.
Det bliver samme kombination,
en freestyle og en på otte takter.
Siger jeg "gå,"
så gå.
Gå.
Bliv.
Gå.
Bliv.
Gå.
Din mor siger, du måske er interesseret i vores p.hd.-program?
Jeg er stolt af dette års kandidater.
Forandringen ville være stor, for jeg er aldrig gået efter akademia.
Det er en udfordring at prioritere akademia først,
men du bliver ikke fanget i et klasselokale hele livet.
Jeg laver kunst og får mad på bordet.
Med fastansættelse kan du gøre alt.
Jeg rejser til konferencer.
Jeg ser alle de store værker.
Jeg blev en ekstra måned ved American Academy i Rom
sidste år for at male.
Hvor lang tid tager programmet?
- Omkring syv år. - Syv år?
Til din afhandling, derefter syv år mere for fastansættelse.
Det er som medicin.
Det er en forpligtelse, men tænk, hvad du får igen.
Du kan forfine dine evner
og samtidig beskytte din fremtid.
Er du okay?
Virker jeg okay?
Jeg mente bare...
Jeg er et rod!
Jeg er et snottet rod.
Vidste du, at gråd gør håret kruset?
For det ved jeg nu.
Jeg har ikke benstrukturen til kruset hår.
Jeg kan ikke gå derud sådan. Jeg kan ikke møde dem.
Fordomsfulde røvhuller.
Det er de.
Du klarer den.
Selvfølgelig ringer hun i dag. Hun har fantastisk timing.
Mine venner siger, jeg skal droppe hende, men det kan jeg ikke.
Så har hun ingen.
Min søster.
Tag en dyb indånding.
De her prøver er gode metaforer for det lort, liver kaster mod os.
Derude bestemmer de over os.
Det er hurtigt og larmende.
De venter ikke på os, vi skal bare fatte det.
Jeg lukker mine øjne,
jeg bruger et øjeblik,
sikrer mig, at jeg ved, hvor jeg er,
og så gør jeg det bare.
Hvorfor fortæller du det?
Du kan ikke styre det med din søster.
Du kan kun kontrollere din reaktion.
Tag den ikke, første gang den ringer.
Prøv at lytte til beskeden, eller vent ti sekunder, før du ringer.
At du bruger et øjeblik på dig selv, hjælper med at holde fokus.
Så du ikke er et rod.
Det er et godt råd.
Gør du det her ofte?
Hjælper fremmede?
Når jeg får chancen.
Vi ses derude.
Hvad jeg har læst af din ansøgning er imponerende.
- Jeg har ingen ansøgning. - Den er ikke færdig.
Med dine anbefalinger og mængden af erfaring,
bliver det ikke svært at få dig øverst i bunken.
Hvad kræver det at komme fra toppen af bunken til p.hd.-kandidat?
Mange ting.
Passion for akademisk virke, en vision, villighed til at udgive.
Vurderer I overhovedet min kunst?
Nej? Gennemser I en portfolio eller...
Ikke specifikt.
Det handler ikke om, hvor god du er,
men hvor god en tænker, du bliver.
Og når du får fastansættelse, får du masser af tid til din kunst.
Undskyld mig.
Eleanor?
Jeg skal finde de manglende dele af min ansøgning, så du kan se dem.
Fremragende idé.
Åh nej
Kom jeg for tæt på?
Så jeg næsten
Hvad der er indeni?
Ja, ja, ja
Alle dine usikkerheder
Alt det beskidte vasketøj og klæder
Fik mig aldrig til at tvivle
Jeg elsker dig
Men jeg må være tro mod mig
Min moral har sendt mig i knæ
Jeg tigger på knæ
Stop med at spille spil
Jeg ved ikke, hvad det her er
Men du fik ram på mig
Som du vidste, du ville
Jeg ved ikke, hvad du gør
Men du gør det godt
Du har fortryllet mig flot
Jeg tigger dig om nåde
Slip mig fri fra dine tråde
Jeg tigger dig om nåde
Slip mig fri fra dine tråde
Slip mig fri
Åbn dit hjerte Og lad det begynde
Åbn dit hjerte
Uden betingelser
Betingelsesløst
- Jeg tigger dig om nåde - Vil jeg elske dig
- Betingelsesløst - Jeg tigger dig om nåde
- Der er ingen frygt nu
- Jeg tigger dig om nåde - Giv slip og vær fri
- Slip mig fri - Jeg vil elske dig betingelsesløst
Ja, ja Bryd det ned
Jeg tigger dig om nåde
Jeg tigger
Nede på knæ
Ja, jeg tigger
Tigger dig om nåde
Jeg tigger
Slip mig fri fra dine tråde
Ja, ja, ja
Nummer 32, træd frem.
Bare lav rækkefølgen. Jeg vil ikke tænke på det.
Okay.
Dine spark er bløde, og dit ansigt for rundt til frisuren.
Okay.
Vi opbygger en meget specifik verden.
Hun er præcis og har den rette størrelse.
Hun er god, men ikke spændende.
Jeg får ikke jobbet, vel?
Tak for din tid.
Tak!
Nummer 11.
Du fandt den.
Jeg ville give dig den, før du gik.
Godt du fik mig til at lede efter den. De havde ikke hentet skraldet.
Jeg må smutte.
Jeg ved ikke, hvad jeg laver her.
Noget siger mig, hun ikke smed den ud,
jeg tror, hun tog den.
- Hvorfor? - Hun ved, hun er med i den,
og jeg vil ikke vise hende det.
Hun ved... Jeg har kvalme,
jeg sveder, hovedet dunker. Jeg skal sidde ned...
Må jeg sidde ned et øjeblik?
Du sidder ned.
Fedt, jeg er ved at blive skør.
Konfronterede du hende?
Er du skæv?
Okay. Må jeg læse den?
Hvad?
- Din... - Nej.
Okay.
- Okay? - Ja.
- Jeg kan vente. - Nej, det...
Det er bare...
Hold da op, det er...
En latterlig ting at drømme om...
Helt utroligt.
Hvorfor ville du opgive det?
Siden vi deler...
Jeg opgav aldrig musik.
Jeg opgav bare drømmen, min mor havde for mig.
Så du spiller stadig.
Ja.
Og jeg skriver.
Jeg forlod konservatoriet, for det var ikke mig.
Det var, hvad hun ville.
Men jeg har skrevet lige siden.
Jeg ser det om natten, jeg hører det, når jeg går i seng,
hvor end jeg er.
Selv lige nu.
Men jeg har ikke gjort noget.
Jeg har været som dig.
Bange for at gå hele vejen.
Sagen er den,
at jeg ikke skriver for min skyld.
Altså, jeg nyder det, men...
Sangene skal høres.
Det her skal ses.
Så...
På trods af vores gensidige had...
...kunne vi måske...
...hjælpe hinanden.
Hvis du vil.
Du er ikke som nogen, jeg har mødt.
Det kunne man opfatte
- på flere måder. - På en god måde.
Virkelig?
Ja.
Ved du, hvad jobbet indebærer?
Kan du klare stresset?
Timerne og forpligtelsen? Kan du tage de hårde beslutninger?
Ja.
Jeg ser, du er danser.
Det er et stort skifte til dette.
Ikke så stort, som man tror.
Ikke alle opnår deres drøm.
Det kan de. Måske skal de bare have en ny drøm.
Velkommen til uddannelsen som socialrådgiver, Joanna.
Vi skal se hinanden ofte de næste tre år.
Jeg ser frem til det.
Der er intet at frygte, hr. Hughes.
DCFS er her for at tale på din søns vegne.
Det kan være svært at vide, hvad der er bedst for barnet.
Nogle gange er svaret ikke klart.
Men ikke denne gang.
Du er en god far. Han er et dejligt barn.
Han hører til hos dig.
Okay.
Men vi er ikke færdige. Jeg skal bruge din hjælp.
Vi skal se på din beskæftigelse, hans tarv og helbred.
Hjælp mig med at vise, du er fantastisk,
så Barry kan blive her.
Jeg gør hvad som helst.
Jeg tager hen på kontoret, så ring bare, hvis Barry mangler noget,
eller du mangler noget.
Tak.
Tekster af: Jesper Sodemann